She's kissing his chest when he mentions the Italian thing, and it does make her pause.

"Oh. Huh. You're right. We'd have a major language barrier," she muses aloud. "That's weird. Low battery, maybe? Or... I don't know, the ghosts just left and now it's gone to hell?"